В этой теме я не расскажу вам про какие-то серые хитрожопые схемы, но про белую работу основанную на выших навыках - о работе переводчика. Возможно многие думают что достаточно выучить английский и уже за счет способности переводить можно будет делать хотя бы тыщу баксов в месяц. Иииии...это правда. Однако, есть тут и подводные камни.
В одной из тем я уже рассказал как именно выучил английский. На время работы переводчиком мой уровень был не то чтобы прям зверский, было это всего лишь после 2 лет изучения языка, так что хоть читать я и мог, но опыта особо не было. Работал я в основном на апворке. Upwork | Hire Freelancers. Make things happen.
Но есть и другие биржы, в том числе русские.
Первая проблема которая встала передо мной - переводчиков уж слишком дохера. Их просто ппц как много. Но это не было бы проблемой если бы спрос на переводы был огромным... но он меньше чем хотелось бы. В итоге, заказы уходят меньшинству переводчиков которые уже набрали определённое количество заказов и отзывов. Получается замкнутый круг - нет отзывов, поэтому заказы не идут. Нет заказов, поэтому отзывам неоткуда взяться. Казалось бы - единственный выход тут это батрачить за копейки ради первых заказов. Но мне этого делать не хотелось, поэтому я решил сломать систему.
Если нет отзывов, то почему бы их просто не создать? Нет, я не создавал фейковые профили. Я создал фейковые скрины отзывов с другой биржы и кидал это людям. Мол я опытный переводчик с кучей отзывов и клиентов, но на этой бирже я новенький. И что вы думаете? Меня сразу же одобрили два заказчика за один день. Одной работой был мониторинг англоязычного форума для русского клиента. Другой был перевод 10 страниц за 200 баксов с последующим сотрудничеством. После этого заказы поперли, работы стало более чем хватать, а фейковые отзывы превратились в реальные. Доход мой дорос до 1к баксов в месяц, на тот момент это было 50к рублей, для моего города где 30к это средняя ЗП вполне себе неплохо. Однако работать приходилось по 3-4 часа в день. Казалось бы - лучше чем в офисе. Но мне этого было не достаточно. При огромной конкуренции повышать сильно цену за знак было не вариант. Решил я сменить вид деятельности на что-то более соответствующее моей ленивой природе - астрологию! И не прогадал, уменьшив количество работы в 5 раз и поддерживая всё тот же уровень дохода. Но это уже совсем другая история.
Подведём итоги: Работать можно, хотя на начальном этапе нужно будет использовать хитрости чтобы получить заказчиков. Доход может быть 2-3к баксов если работать полный день. Однако есть способы заработка куда эффективнее по затрате человекочасов.
В одной из тем я уже рассказал как именно выучил английский. На время работы переводчиком мой уровень был не то чтобы прям зверский, было это всего лишь после 2 лет изучения языка, так что хоть читать я и мог, но опыта особо не было. Работал я в основном на апворке. Upwork | Hire Freelancers. Make things happen.
Но есть и другие биржы, в том числе русские.
Первая проблема которая встала передо мной - переводчиков уж слишком дохера. Их просто ппц как много. Но это не было бы проблемой если бы спрос на переводы был огромным... но он меньше чем хотелось бы. В итоге, заказы уходят меньшинству переводчиков которые уже набрали определённое количество заказов и отзывов. Получается замкнутый круг - нет отзывов, поэтому заказы не идут. Нет заказов, поэтому отзывам неоткуда взяться. Казалось бы - единственный выход тут это батрачить за копейки ради первых заказов. Но мне этого делать не хотелось, поэтому я решил сломать систему.
Если нет отзывов, то почему бы их просто не создать? Нет, я не создавал фейковые профили. Я создал фейковые скрины отзывов с другой биржы и кидал это людям. Мол я опытный переводчик с кучей отзывов и клиентов, но на этой бирже я новенький. И что вы думаете? Меня сразу же одобрили два заказчика за один день. Одной работой был мониторинг англоязычного форума для русского клиента. Другой был перевод 10 страниц за 200 баксов с последующим сотрудничеством. После этого заказы поперли, работы стало более чем хватать, а фейковые отзывы превратились в реальные. Доход мой дорос до 1к баксов в месяц, на тот момент это было 50к рублей, для моего города где 30к это средняя ЗП вполне себе неплохо. Однако работать приходилось по 3-4 часа в день. Казалось бы - лучше чем в офисе. Но мне этого было не достаточно. При огромной конкуренции повышать сильно цену за знак было не вариант. Решил я сменить вид деятельности на что-то более соответствующее моей ленивой природе - астрологию! И не прогадал, уменьшив количество работы в 5 раз и поддерживая всё тот же уровень дохода. Но это уже совсем другая история.
Подведём итоги: Работать можно, хотя на начальном этапе нужно будет использовать хитрости чтобы получить заказчиков. Доход может быть 2-3к баксов если работать полный день. Однако есть способы заработка куда эффективнее по затрате человекочасов.
